"¿Cuánto cuesta la guagua?". "Tles pesetas, caballero". Ésta no es una conversación del siglo pasado en España, sino de hoy mismo... pero en San Juan de Puerto Rico. En efecto, en esta isla en es único sitio donde la peseta sigue estando en boca de todos. Porque lo que es en España cada vez nos acordamos menos de ella. Apenas para calcular el precio de los pisos y dos cosas más. Pero en Puelto Rico mantienen el vocablo gracias a que los boriquas llaman "peseta" a la moneda de venticinco centavos de dólar. Así, el precio del billete de guagua, 75 centavos, se denomina comúnmente "tres pesetas". Una gozada para los oidos españoles que se reencuentran con parte de su pasado al otro lado del charco. Otra razón de las muchas que hay para visitar la Isla del Encanto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario